En nuestra profesión nos podemos encontrar a muchos pacientes que no tienen el castellano como lengua materna. El siguiente Post, facilita una guía sencilla para permitir la anamnesis e interectuar de una forma básica con el paciente. Son frases de uso común:
– Mi nombre es: My name is…
– Soy su enfermera: I am your nurse.
– No hablo inglés: I don’t speak English.
– Indique dónde le duele: Point to where it hurts.
– ¿El dolor es leve, moderado o intenso? Does it hurt mildly, moderately, or severly?
– Ahora regreso: I will be right back.
– Esta es una pildora para el dolor: This is a pain pill.
– Voy a ponerle una inyección: I am going to give you an injection.
– ¿Se siente mejor?: Are you feeling better?
– Oprima el botón si necesita cualquier cosa: Push the button if you need anything.
– No debe comer nada: You must not eat.
– Descanse: Relax.
– Respire profundamente: Breathe deeply.
– Tosa: Cough.
– Girese de lado: Roll over on your side.
– Le voy a tomar la tensión: I’m going to take your blood pressure.
– ¿Es diabético?: Are you diabetic?
– ¿Padece del corazón?: Do you suffer from your heart?
– ¿Ha orinado?: Have you urinated?
– ¿Tiene diarrea?: Do you have diarrhea?
– Voy a extraerle sangre: I’m going to pull our some blood.
– Vamos a ponerle tratamiento: We are going to put you on a treatment.
– Van a llevarlo a la sala de rayos X: You are going tu x-ray.
'Frases en inglés para Enfermería' tiene 2 comentarios
4 septiembre, 2015 @ 6:44 pm glenda enfermeria 3-4
Este blog me parece muy bien porque creo que son las preguntas mas frecuentes que se le realizan a los pacientes por el profesional de enfermeria para poder saber que tan fuerte es el dolor de este o en que zona del cuerpo le duele mas y por supuesto los datos mas importantes como el nombre,darle el mi nombre y cual es mi cargo.
23 junio, 2016 @ 3:23 pm caridad consuegra mallndia
Me a sido de mucha ayuda y espero lo siga siendo soy enfermera cubana ya tengo licencia de medico asiste pero no trabajo por el ingles ahora estoy enfrascada en eso dios quiera y pueda ejercer aquí ya que vivo enamorada de mi profesión ejercí en cuba por 25
anos muchas gracias y seguiré en su pagina